Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Technical Services Agreem
English term or phrase:receipt thereof
XXX shall release, hold harmless, indemnify and defend XXX from all judgments, decrees, and reasonable costs resulting from any claims of U.S. patents issued at the time of the performance of the technical services, provided the infringement claim is based on the Technical Services or Deliverables. Any claim for indemnification under this Section must be made within 20 days of receipt thereof and XXX must reasonably cooperate in the defense of the claim.