Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-11 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Sentencias
English term or phrase:Financial substance
- However certain indicators suggest that xxx could again take measures which would have irreparable effects on yyy's rights, in particular with the intention of STIPPING hhh OF ITS FINANCIAL SUBSTANCE.
- If its finds itself with 4.5% of the share capital of its subsidary governed by the (nationality) law, itrs FINANCIAL SUBSTANCE will be diminished, if not even emptied.
- (...) the essential part of its FINANCIAL SUBSTANCE consists of participations held in its subsidiary governed by (nationality) law.