KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

Exs.

Spanish translation: exs = exhibits <> elementos de prueba

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Exs.
Spanish translation:exs = exhibits <> elementos de prueba
Entered by: Carmenba
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:19 Dec 15, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Contrato de fabricación
English term or phrase: Exs.
Hola, en el comentario entre parétensis "(See B, Exs. 28, 29)"... ¿A qué se refirere "Exs." dentro del documento? Gracias
Carmenba
exs = exhibits <> elementos de prueba
Explanation:
Usually exs. followed by numbers means exhibits, but it would be good to see more context.

Both parties submitted briefs (I.G. and P. Br.) accompanied by documentary evidence. The I.G. filed eight exhibits (I.G. Exs. 1-8) as part of her submission, and, in the absence of any objection, I admit I.G. Exs. 1-8.
http://www.hhs.gov/dab/decisions/cr973.htm

Hope this helps
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 00:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1exs = exhibits <> elementos de prueba
lorenab23
3expenses, examples, exceptionn
britos
2exercises
Ray Ables


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exs.
expenses, examples, exceptionn


Explanation:
checa contexto

britos
United States
Local time: 02:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
exs.
exercises


Explanation:
could be... is it academic in nature?

Ray Ables
United States
Local time: 02:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
exs.
exs = exhibits <> elementos de prueba


Explanation:
Usually exs. followed by numbers means exhibits, but it would be good to see more context.

Both parties submitted briefs (I.G. and P. Br.) accompanied by documentary evidence. The I.G. filed eight exhibits (I.G. Exs. 1-8) as part of her submission, and, in the absence of any objection, I admit I.G. Exs. 1-8.
http://www.hhs.gov/dab/decisions/cr973.htm

Hope this helps

lorenab23
United States
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisol Sahagun
13 hrs
  -> Thank you Marisol
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search