Spanish translation: exención/descargo de responsabilidad médica
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Induction procedure for detainees
English term or phrase:medical disclaimer
I'm unsure of a precise translation of "disclaimer" in this context. The text explains what will happen to new detainees when they arrive at XXXX detainees - to be read by the detainees themselves.
"You will be asked if you would like to sign a medical disclaimer which will allow the team dealing with your case to contact health professionals and decide if you have any health issues that they should consider."