20:02 Feb 29, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
grant of letters of administration Otorgamiento de cartas de administración Explanation: Parece ser eso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grant of letters of administration decreto (privilegio, concesión) del auto judicial de designación de albacea Explanation: Si se trata de una herencia, ésta podría ser una posibilidad, según las definiciones en el Diccionario de Términos Jurídicos de Alcaraz varó. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grant of letters of administration Nombramiento judicial de contador-partidor o administrador de herencia Explanation: "If there is no will then there are no executors and no grant of probate as executors are only appointed by a will. In this case the court will grant ‘letters of administration’ to an interested party" Las "letters of administration" sólo se emiten en caso de sucesión intestada, por lo que, en mi opinión, se corresponden mejor con las figuras de contador-partidor/administrador judicial Reference: http://www.ip-legal.co.uk/grant_of_probate.htm Reference: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/l1-2000.l4t... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.