KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

TID

Spanish translation: Número de Identificación Tributaria [N.I.T.]/TID en inglés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TID >Tax Identification #
Spanish translation:Número de Identificación Tributaria [N.I.T.]/TID en inglés
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:56 Oct 31, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-03 23:56:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / TID
English term or phrase: TID
Hola a todos,

Estoy traduciendo un documento de la oficina del secretario de estado de Texas y al finalizar dice:

"come visit us at http: (...)
Fax: ######
TID: ####

No entiendo a que se puede referir con TID al final de la carta...

¿Podrían ayudarme?

Desde ya muchas gracias.

Saludos,
azulbenito
Argentina
Local time: 23:33
Tax Identification # (TID)
Explanation:
http://socrateshealthsolutions.com/Socrates Health Solutions...

Index: FAQ & Help - Texas Secretary of State
direct.sos.state.tx.us/help/help-corp.asp?pg=in‎
TID Search: The taxpayer identification number (TID) is an 11-digit number assigned by the Texas Comptroller of Public Accounts. A search by TID will retrieve.

TID > tax identification number - ProZ.com
www.proz.com › ... › English › Transport / Transportation / Shipping‎
Sep 5, 2005 - tid. tax identification number. Explanation: according to my findings ... Native speaker of: Native in English English, Native in Spanish Spanish

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-10-31 23:03:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/English/transport_transportation_s...

En español: "NIT"
N.I.T. > Tax Identification Number - ProZ.com
www.proz.com › ... › Law: Patents, Trademarks, Copyright‎
Nov 9, 2005 - file their taxes or apply for a tax identification number known as Tax ID. "The Tax ID is used, ... 5, ***Tax Identification Number (Número de Identificación Tributaria, N.I.T.)** ... En español es el Número de Identificación Tributaria.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2013-11-04 00:47:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 21:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Tax Identification # (TID)
Taña Dalglish


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tid
Tax Identification # (TID)


Explanation:
http://socrateshealthsolutions.com/Socrates Health Solutions...

Index: FAQ & Help - Texas Secretary of State
direct.sos.state.tx.us/help/help-corp.asp?pg=in‎
TID Search: The taxpayer identification number (TID) is an 11-digit number assigned by the Texas Comptroller of Public Accounts. A search by TID will retrieve.

TID > tax identification number - ProZ.com
www.proz.com › ... › English › Transport / Transportation / Shipping‎
Sep 5, 2005 - tid. tax identification number. Explanation: according to my findings ... Native speaker of: Native in English English, Native in Spanish Spanish

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-10-31 23:03:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/English/transport_transportation_s...

En español: "NIT"
N.I.T. > Tax Identification Number - ProZ.com
www.proz.com › ... › Law: Patents, Trademarks, Copyright‎
Nov 9, 2005 - file their taxes or apply for a tax identification number known as Tax ID. "The Tax ID is used, ... 5, ***Tax Identification Number (Número de Identificación Tributaria, N.I.T.)** ... En español es el Número de Identificación Tributaria.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2013-11-04 00:47:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 267
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Huddleston
9 mins
  -> Gracias Steven.

agree  JohnMcDove
3 hrs
  -> Thank you John.

agree  Paul García
2 days 18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2013 - Changes made by Taña Dalglish:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search