Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase:Rates
Within this context, this is the notes / financial statements of a small company, not sure what rates on their own simply could be (gastos? that doesnt really fit) help much appreciated thanks
Wages and salaries xx
Staff training and welfare xxx -
Travel and subsistence xxxx
Light and heat xxx
General administrative expenses:
Telephone and fax xxx
Stationery and printing xxx
Information and publications
More context needed I would definitely not venture to guess that it pertains to property taxes, especially in view of the fact that rent is listed. Municipal taxes does not convince me either. Definitely, more context is needed.
Automatic update in 00:
6 mins confidence:
según el contexto
Explanation: Pareciera ser que, al ser un gasto asociado al local, puede corresponder a los gastos comunitarios o gastos de copropiedad o gastos comunes (según el país)
Patricia ONeill Local time: 03:31 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 48