KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

refer on

Spanish translation: se ampara en (estos)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:refer on
Spanish translation:se ampara en (estos)
Entered by: Mónica Algazi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Nov 11, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: refer on

Me ayudan con esto?? Como dirian esto:

La Parte respectiva tiene la obligación de comprobar de (a) a (f) si....

Viene desde la letra A)

is disclosed pursuant to the lawful requirement or request of a governmental agency or court or disclosure is required by operation of law. in which cases one Party shall inform the other Party immediately and only disclose Confidential Information to the extent required or (f) is disclosed by one Party with the other Party’s prior written approval.

The respective Party has the burden to prove (a) to (f) if it refers on them


Débora Corones
Local time: 08:21
se ampara en (estos)
Debe justifiarlo.
Selected response from:

Mónica Algazi
Local time: 08:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3se ampara en (estos)
Mónica Algazi

Discussion entries: 3



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se ampara en (estos)

Debe justifiarlo.

Mónica Algazi
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1069
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 18, 2013 - Changes made by Mónica Algazi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search