02:21 Mar 20, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 17:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | independientemente de que dicha responsabilidad |
| ||
4 +2 | con indepednencia de que dicha respnsibilidad |
|
independientemente de que dicha responsabilidad Explanation: ...se fundamente/base en [o] /derive de... "...INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHA RESPONSABILIDAD SE BASE EN EL INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS, FALLA DEL PROPÓSITO ESENCIAL O QUE SURJAN DE OTRO MODO DE O EN RELACIÓN CON EL USO, O INCAPACIDAD DE USO, DE ESTE SITIO O SU CONTENIDO..." https://www.infinityqs.lat/about/legal/terms-of-use "...INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHA RESPONSABILIDAD DERIVE DE CUALQUIER DEMANDA DE GARANTÍA, POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL..." https://es.malwarebytes.com/eula/ |
| |
Grading comment
| ||