GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Mar 6, 2004 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 20:38 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | leyes superiores |
| ||
5 | congruente con las normas relativas a ella o a él |
| ||
4 | leyes de rango superior |
|
leyes de rango superior Explanation: suerte -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-06 13:56:04 (GMT) -------------------------------------------------- ... siempre y cuando --eso esta claro, porque hay leyes de rango superior que así lo establecen-- se salvaguarden los ... www.senado.es/boletines/CS0458.htm .. y la adecuación del Plan Municipal a las Leyes de rango superior www.cfnavarra.es/BONE/99A/99A29053.htm ... contradice con leyes de rango superior, como la Ley de Ordenación del Comercio Minorista o la legislación de venta a ... www.noticias.com/empresa/noticias/2000/0002/20000206_15.htm Decreto, incumplir acuerdos firmados, conculcar leyes de rango superior e incluso, incurrir en anticonstitucionalidad ... www.el-mundo.es/papel/2001/01/05/madrid/e000147.html ... eliminar beneficios que habían sido concedidos por leyes de rango superior como es el caso de la LEGISLACIÓN ... www.arias.or.cr/documentos/legalONG/diagnosticoNI/part3.htm ... en el presente Convenio, se estará a lo dispuesto en el Acuerdo Marco Nacional y en aquellas Leyes de rango superior ... www.fade.es/faPag/webFade/infoempresa/laboral/convenios/bop... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
congruente con las normas relativas a ella o a él Explanation: consistent puede ser también 'compatible', depende del gusto individual elegir congruente o compatible |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leyes superiores Explanation: Each is required to be consistent with the laws above it. Cada uno debe guardar conformidad con leyes superiores. Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.