International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

YYYs company-wide waste disposal practice

Spanish translation: las prácticas de YYY de eliminación de desechos aplicadas en toda la empresa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:YYYs company-wide waste disposal practice
Spanish translation:las prácticas de YYY de eliminación de desechos aplicadas en toda la empresa
Entered by: Pamela Peralta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:03 Mar 10, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: YYYs company-wide waste disposal practice
AAAAs' rationale was that the loss resulted from a common origin and/or was traceable to the same act, omission, error and/or mistake, namely, YYYs' company-wide waste disposal practice.

Lo entiendo, sí, pero se me hace una bola de palabras. Help please.
Pamela
Pamela Peralta
Peru
Local time: 08:22
las prácticas de YYY de eliminación de desechos aplicadas en toda la empresa
Explanation:
TME 74 - Japon control mas estricto de desechos industriales - [ Translate this page ]
... desechos industriales vertidos en los océanos del planeta, tiene pensado intensificar
las restricciones a las prácticas de eliminación de desechos de las ...
www.tercermundoeconomico.org.uy/ TME-74/actualidades06.html - 11k - Cached - Similar pages

Métodos Geofísicos e Integración Geográfica de Datos en ... - [ Translate this page ]
Debido a antiguas prácticas de eliminación de desechos industriales, a derrames
accidentales y simplemente a la reducida atención en temas relacionados al ...
www.trxconsulting.com/GPambIndus_carpeta.htm - 20k - Cached - Similar pages

Controlando los COP - [ Translate this page ]
... encarar el problema de las fuentes de emisión industriales (procesamiento de metal,
generación de energía, prácticas de eliminación de desechos tales como ...
www.ourplanet.com/imgversn/124/spanish/buccini.html - 20k - Cached - Similar pages

Problemas del Ambiente - Impacto ambiental de la producción ... - [ Translate this page ]
... de producción, incluyendo pozos, estaciones de captación, instalaciones de almacenamiento
y procesamiento, oleoductos y prácticas de eliminación de desechos ...
strategis.ic.gc.ca/ Ces_Web/_display_air_agriculture_prob_info_.cfm?problemId=625&target=spanish - 17k - Cached - Similar pages

DECLARACIÓN CONJUNTA - [ Translate this page ]
... en estados pequeños, estados islas y estados en desarrollo, así como el daño
causado por malas prácticas de eliminación de desechos de algunos barcos de ...
www.transport-americas.org/ jointstatement-span-puntadeleste.htm - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] artículos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Eliminación de Desechos Realizar buenas prácticas de eliminación de desechos
mantiene alejada la fauna silvestre como ratas, perros, gatos etc. ...
www.bi-vetmedica.com.mx/images/BV8 Nov 2000.pdf - Similar pages

[DOC] Raschid, Liqa (IWMI-HQ) [l
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... En contraste, en los países en desarrollo, algunas prácticas de eliminación
de desechos industriales incluyen (Tolentino et al. ...
www.ruaf.org/conference/wastewater/ spanish/topic2_spanish.doc - Similar pages

CCPA, Manual vol. 1 (2nda edición) 1998 - Capitulo V - [ Translate this page ]
... Las directivas nacionales así también como las leyes municipales y provinciales
controlan las prácticas de eliminación de desechos que pueden poner en ...
www.ccac.ca/english/gui_pol/guides/ spanish/v1_93/chap/CHV.HTM - 53k - Cached - Similar pages

[PDF] Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de productos químicos a través de liberaciones intencionales, fugas de las plantas
industriales, prácticas de eliminación de desechos, la distribución de ...
www.chem.unep.ch/saicm/meeting/prepcom1/ langs/prepcom1_2/K0362438s.pdf - Similar pages

[PDF] Estudios de Caso de Minerales
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... En algunos casos se agregan los costos de remediar problemas ambientales cuando
las prácticas de eliminación de desechos han sido inadecuadas. ...
www.iied.org/mmsd/mmsd_pdfs/ab/ab_capitulo05.pdf - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 09:22
Grading comment
Muchas gracias Marian por tu pronta ayuda.
Pamela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1las prácticas de YYY de eliminación de desechos aplicadas en toda la empresa
Marian Greenfield


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
yyys company-wide waste disposal practice
las prácticas de YYY de eliminación de desechos aplicadas en toda la empresa


Explanation:
TME 74 - Japon control mas estricto de desechos industriales - [ Translate this page ]
... desechos industriales vertidos en los océanos del planeta, tiene pensado intensificar
las restricciones a las prácticas de eliminación de desechos de las ...
www.tercermundoeconomico.org.uy/ TME-74/actualidades06.html - 11k - Cached - Similar pages

Métodos Geofísicos e Integración Geográfica de Datos en ... - [ Translate this page ]
Debido a antiguas prácticas de eliminación de desechos industriales, a derrames
accidentales y simplemente a la reducida atención en temas relacionados al ...
www.trxconsulting.com/GPambIndus_carpeta.htm - 20k - Cached - Similar pages

Controlando los COP - [ Translate this page ]
... encarar el problema de las fuentes de emisión industriales (procesamiento de metal,
generación de energía, prácticas de eliminación de desechos tales como ...
www.ourplanet.com/imgversn/124/spanish/buccini.html - 20k - Cached - Similar pages

Problemas del Ambiente - Impacto ambiental de la producción ... - [ Translate this page ]
... de producción, incluyendo pozos, estaciones de captación, instalaciones de almacenamiento
y procesamiento, oleoductos y prácticas de eliminación de desechos ...
strategis.ic.gc.ca/ Ces_Web/_display_air_agriculture_prob_info_.cfm?problemId=625&target=spanish - 17k - Cached - Similar pages

DECLARACIÓN CONJUNTA - [ Translate this page ]
... en estados pequeños, estados islas y estados en desarrollo, así como el daño
causado por malas prácticas de eliminación de desechos de algunos barcos de ...
www.transport-americas.org/ jointstatement-span-puntadeleste.htm - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] artículos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Eliminación de Desechos Realizar buenas prácticas de eliminación de desechos
mantiene alejada la fauna silvestre como ratas, perros, gatos etc. ...
www.bi-vetmedica.com.mx/images/BV8 Nov 2000.pdf - Similar pages

[DOC] Raschid, Liqa (IWMI-HQ) [l
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... En contraste, en los países en desarrollo, algunas prácticas de eliminación
de desechos industriales incluyen (Tolentino et al. ...
www.ruaf.org/conference/wastewater/ spanish/topic2_spanish.doc - Similar pages

CCPA, Manual vol. 1 (2nda edición) 1998 - Capitulo V - [ Translate this page ]
... Las directivas nacionales así también como las leyes municipales y provinciales
controlan las prácticas de eliminación de desechos que pueden poner en ...
www.ccac.ca/english/gui_pol/guides/ spanish/v1_93/chap/CHV.HTM - 53k - Cached - Similar pages

[PDF] Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de productos químicos a través de liberaciones intencionales, fugas de las plantas
industriales, prácticas de eliminación de desechos, la distribución de ...
www.chem.unep.ch/saicm/meeting/prepcom1/ langs/prepcom1_2/K0362438s.pdf - Similar pages

[PDF] Estudios de Caso de Minerales
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... En algunos casos se agregan los costos de remediar problemas ambientales cuando
las prácticas de eliminación de desechos han sido inadecuadas. ...
www.iied.org/mmsd/mmsd_pdfs/ab/ab_capitulo05.pdf - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 250
Grading comment
Muchas gracias Marian por tu pronta ayuda.
Pamela

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio de Torre Álvarez: ¡Qué puedo añadir! No quedaría hueco en la página :-). Saludos.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search