KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

u/t /a

Spanish translation: en virtud de / de acuerdo con el acuerdo o convenio de fideicomiso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:u/ t /a
Spanish translation:en virtud de / de acuerdo con el acuerdo o convenio de fideicomiso
Entered by: Sandra Cifuentes Dowling
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:01 Jun 28, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: u/t /a
no tengo explicaciones
Cecilia
en virtud de / de acuerdo con el acuerdo o convenio de fideicomiso
Explanation:
UTA : under trust agreement

Fideicomiso activo / voluntario revocable de David A. Stone, en virtud del acuerdo de fideicomiso de fecha 8 de julio de 1994.

Debe ser eso, pues está dentro del contexto.

No olvides entregar la mayor cantidad de información posible cuando hagas tus preguntas. De lo contrario, la única que pierde tiempo esperando respuestas que no llegan eres tú. Mientras más vagos y amplios los datos, menos opciones de conseguir respuestas claras y precisas. Mucha suerte, Cecilia.
Selected response from:

Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 22:16
Grading comment
te re agradezco por la respuesta, me salvaste la vida, prometo incluir mas informacion la proxima vez
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4en virtud de / de acuerdo con el acuerdo o convenio de fideicomiso
Sandra Cifuentes Dowling


Discussion entries: 3





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en virtud de / de acuerdo con el acuerdo o convenio de fideicomiso


Explanation:
UTA : under trust agreement

Fideicomiso activo / voluntario revocable de David A. Stone, en virtud del acuerdo de fideicomiso de fecha 8 de julio de 1994.

Debe ser eso, pues está dentro del contexto.

No olvides entregar la mayor cantidad de información posible cuando hagas tus preguntas. De lo contrario, la única que pierde tiempo esperando respuestas que no llegan eres tú. Mientras más vagos y amplios los datos, menos opciones de conseguir respuestas claras y precisas. Mucha suerte, Cecilia.


    Reference: http://www.stands4.com/browsesearch.asp
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 142
Grading comment
te re agradezco por la respuesta, me salvaste la vida, prometo incluir mas informacion la proxima vez
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search