KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

short-swing rules

Spanish translation: reglas de cambios a corto plazo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:short-swing rules
Spanish translation:reglas de cambios a corto plazo
Entered by: C. Aaron Palomino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:49 Feb 20, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: short-swing rules
I relates to stock options.
PLease help, thanks!
Natalia Pedersen
reglas de cambios a corto plazo
Explanation:
A rule that restricts company insiders from making short swing profits. The company and/or its other shareholders are entitled to recover the profits earned by the insider.

alquiler a corto plazo
... servicios en misiones de ...www.oas.org/legal/spanish/reglas/anexos.htm - 47k ... coinciden
en que no habrá grandes cambios en el mercado a corto plazo, ... ...
www.robotbits.com/roommate/alquiler-a-corto-plazo.html - Páginas similares

[PPT] Bases de un Marco Regulatorio para la Participación Privada en ...
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Limitar el uso de empresas y servicios públicos como instrumentos de política
macroeconómica de corto plazo. ... para adaptar las reglas ante cambios en las ...
www.bice.com.ar/eventos/imagenes/RodriguezPardina.ppt - Páginas similares

ISTMO - Nuevas reglas para el juego internacional
... Nuevas reglas para el juego internacional. ... asiáticos se esfuerzan por superar
animosidades estratégicas pasadas y realizan cambios para crear ... A corto plazo. ...
www.istmoenlinea.com.mx/articulos/27505.html - 39k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

C. Aaron Palomino
Spain
Local time: 23:24
Grading comment
Thanks!!!!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2reglas de cambios a corto plazo
C. Aaron Palomino


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
reglas de cambios a corto plazo


Explanation:
A rule that restricts company insiders from making short swing profits. The company and/or its other shareholders are entitled to recover the profits earned by the insider.

alquiler a corto plazo
... servicios en misiones de ...www.oas.org/legal/spanish/reglas/anexos.htm - 47k ... coinciden
en que no habrá grandes cambios en el mercado a corto plazo, ... ...
www.robotbits.com/roommate/alquiler-a-corto-plazo.html - Páginas similares

[PPT] Bases de un Marco Regulatorio para la Participación Privada en ...
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Limitar el uso de empresas y servicios públicos como instrumentos de política
macroeconómica de corto plazo. ... para adaptar las reglas ante cambios en las ...
www.bice.com.ar/eventos/imagenes/RodriguezPardina.ppt - Páginas similares

ISTMO - Nuevas reglas para el juego internacional
... Nuevas reglas para el juego internacional. ... asiáticos se esfuerzan por superar
animosidades estratégicas pasadas y realizan cambios para crear ... A corto plazo. ...
www.istmoenlinea.com.mx/articulos/27505.html - 39k - En caché - Páginas similares



C. Aaron Palomino
Spain
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
25 mins
  -> Gracias

agree  Xenia Wong
32 mins
  -> Gracias ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search