23:03 Feb 21, 2005 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: aldazabal | |||
Grading comment
|
from time to time de tiempo en tiempo Explanation: exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
refundición de la estipulación que en su momento se encuentre vigente Explanation: Re-enact - to enact (as a law) again - Webster's Third Int. Dictionary Refundir - dar nueva forma a una obra del ingenio, para mejorarla o actualizarla (Diccionario de la RAE). texto refundido de la ley (161.000 apariciones en google) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nueva promulgación/enmiedan a la disposición períodicamente o cada cierto tiempo Explanation: suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.