KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Supp 83-8250

Spanish translation: Suplemento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Supp
Spanish translation:Suplemento
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Oct 25, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Supp 83-8250
This is in regards to my previos question.

Supp. 83-8250
and repealing the existing sections.

What does Supp. stands for?
Sorry I don't know anything about bills or laws.
Brenda
suplemento
Explanation:
Supp. = supplement

For example, for the statute 42 U.S.C. § 9601 (1994 & Supp. II 1996),
1. "42" is the Title of the United States Code. Title 42 covers the topic of Public Health and Welfare.
2. "U.S.C." is the abbreviation for the official version of the United States Code. There are two unofficial versions of the code published by commercial vendors. The United States Code Annotated (U.S.C.A.) and the United States Code Service (U.S.C.S.) use the same citation system with their abbreviations substituted for the official "USC" abbreviation.
3. "§ 9601" is the section of Title 42 in which the text of the relevant statute can be found. Section 9601 covers definitions in the context of the Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act.
4. "1994 & Supp. II 1996" indicate the publication date of the United States Code volumes in which the text of the statute was found. "1994" is the
date of the official bound volume containing the text of the statute. "Supp. II 1996" indicates the number of the supplement and the date which contains amendments to the text of the statute since the 1994 edition of the Code was published. The commercial editions-USCA and USCS-use
the copyright dates of their bound volumes and pocket parts.

http://tarlton.law.utexas.edu/research/guides/guidestat.pdf
Selected response from:

Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 07:30
Grading comment
Thanks for all the info. I really appreciate it!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4suplemento
Hanna Burdon


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suplemento


Explanation:
Supp. = supplement

For example, for the statute 42 U.S.C. § 9601 (1994 & Supp. II 1996),
1. "42" is the Title of the United States Code. Title 42 covers the topic of Public Health and Welfare.
2. "U.S.C." is the abbreviation for the official version of the United States Code. There are two unofficial versions of the code published by commercial vendors. The United States Code Annotated (U.S.C.A.) and the United States Code Service (U.S.C.S.) use the same citation system with their abbreviations substituted for the official "USC" abbreviation.
3. "§ 9601" is the section of Title 42 in which the text of the relevant statute can be found. Section 9601 covers definitions in the context of the Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act.
4. "1994 & Supp. II 1996" indicate the publication date of the United States Code volumes in which the text of the statute was found. "1994" is the
date of the official bound volume containing the text of the statute. "Supp. II 1996" indicates the number of the supplement and the date which contains amendments to the text of the statute since the 1994 edition of the Code was published. The commercial editions-USCA and USCS-use
the copyright dates of their bound volumes and pocket parts.

http://tarlton.law.utexas.edu/research/guides/guidestat.pdf


    Reference: http://tarlton.law.utexas.edu/research/guides/guidestat.pdf
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 07:30
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks for all the info. I really appreciate it!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search