KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

For hearing impaired with TDD, call 1-800-822-6268

Spanish translation: Para personas con problemas de audición que tengan TDD (dispositivo de telecomunicación para sordos)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:For hearing impaired with TDD, call 1-800-822-6268
Spanish translation:Para personas con problemas de audición que tengan TDD (dispositivo de telecomunicación para sordos)
Entered by: Beatriz Garmendia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Sep 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: For hearing impaired with TDD, call 1-800-822-6268
I want to know the meaning of TDD, and if you know a possible translation for the whole phrase.
Cecilia
Para personas con problemas de audición que tengan TDD (dispositivo de telecomunicación para sordos)
Explanation:
Las personas con problemas de audición que tengan TDD (dispositivo de telecomunicación para sordos), marquen el número 1-800-822-6268.

A Telecommunication Device for the Deaf allows a person to transmit typed messages over the phone lines to another person with a TDD. Most TDD's include a keyboard for typing messages to send and a display and/or printer to receive messages.
Suerte!
Selected response from:

Beatriz Garmendia
Local time: 08:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below
dany2303
naSee belowgra
nasame as answer number 1elena garcía-álvarez
naTelephone dialing deviceBeatriz Read
naPara personas con problemas de audición que tengan TDD (dispositivo de telecomunicación para sordos)
Beatriz Garmendia


  

Answers


15 mins
Para personas con problemas de audición que tengan TDD (dispositivo de telecomunicación para sordos)


Explanation:
Las personas con problemas de audición que tengan TDD (dispositivo de telecomunicación para sordos), marquen el número 1-800-822-6268.

A Telecommunication Device for the Deaf allows a person to transmit typed messages over the phone lines to another person with a TDD. Most TDD's include a keyboard for typing messages to send and a display and/or printer to receive messages.
Suerte!



    Reference: http://rehabengineer.homepage.com/augcom/glossary.htm
Beatriz Garmendia
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral

Bruno Magne
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Telephone dialing device


Explanation:
It refers to a systems with which hearing impaired can "talk" in the phone.

Beatriz Read
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
same as answer number 1


Explanation:
I hope it helps. I completely agree with the first answer. Suerte.

elena garcía-álvarez
Local time: 16:00
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
See below


Explanation:
Las personas con problemas auditivos que tengan TDD (dispositivo de telecomunicaciones para sordos/hipoacúsicos) pueden llamar al...



gra
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
See below


Explanation:
"Para personas con problemas auditivos con TDD, por favor comunicarse al 1-800...

Hope this helps you!

Good luck!

dany2303
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search