US Benefits Department
Spanish translation: Departamento de Beneficios/Prestaciones de los EE.UU.
| 07:41 Dec 4, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. Mexico Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1département fiscal américain Explanation: ok |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: la traducción no es al español | ||
4 hrs confidence:
Departamento de Beneficios/Prestaciones de los EE.UU. Explanation: En EUA "benefits" se traduce por lo general como "beneficios". En otros países de Latinoamérica, se usa la palabras "prestaciones" (de seguridad social). Espero te sea útil. Saludos! Abogado Experiencia de m�s de 13 a�os como traductor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Departamento de Prestaciones Sociales de EE.UU.... Explanation: Just another, more to the point option (in my humble opinion)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations