Spanish translation: fiel interpretación de la ley
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:26 Dec 19, 2001
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents
English term or phrase:true statement of the Law
I'm not sure about how to translate this expression. Here's some context: "We understand that the union may be telling you that they will negotiate for you but no matter what the current Agreement will remain in effect. This is simply not a true statement of the Law. If the union becomes your elected representative, XX will negotiate in good faith over new terms and conditions."
Thanks a bunch for your help!