GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:27 Mar 7, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Oso (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | condición de veterano |
| ||
4 +3 | situación de servicio militar |
| ||
5 | estdo militar |
| ||
4 +1 | Si bien estoy de acuerdo con la respuesta de Oso, |
| ||
4 | experiencia militar |
| ||
4 | SI SE HA SERVIDO EN EL EJÉRCITO. |
| ||
4 -1 | rango o condición social |
| ||
4 -1 | grado de veteranía |
|
experiencia militar Explanation: Creo que sería una buena traducción, en algunos lugares prefieren que no tengan ninguna relación previa con la milicia, Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
situación de servicio militar Explanation: vid. ref. Reference: http://logos.it |
| |