in good standing of
Spanish translation: miembro activo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Mar 12, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 07:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | de buena reputación |
| ||
| 4 +3 | miembro activo |
| ||
| 4 | en buenas condiciones |
|
Answers
3 mins confidence: 
en buenas condiciones Explanation: See glossary: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=24572&id=33985&keyword=stand... HTH Rick |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2de buena reputación Explanation: 1) de buena reputación / de renombre pero..... OJO que también tiene otra traducción: 2) vigente Y dentro del mismo tipo de fórmula que mencionás vos. Mirá tu documento un poquitito más "macro". Saludos! Traductora P�blica de Ingl�s - Facultad de Derecho. Universidad de Buenos Aires. |
| |||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
