GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:15 May 22, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents / navigation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Massimo Gaido United States Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
|
Observación de turnos para navegantes/marineros Explanation: Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Guardia para la Gente de Mar o Guardia de los trabajadores del mar Explanation: Ciao, M. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-22 01:28:30 (GMT) -------------------------------------------------- regulation STCW(International Convention on Standards of Training,Certification and Watchkeeping for Seafarers,1978) =regla STWC http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vigilancia para Marineros Explanation: Hola Luisa, Según este sitio, me parece que el término utilizado es Vigilancia Para Marineros. Suerte! Anexos - [ Translate this page ] ... 18. Convención Internacional sobre Normas de Entrenamiento, Certificacióny Vigilancia para Marineros, 1978, enmendada en 1995. Vigente. ... www.fao.org/docrep/003/w3591s/w3591s04.htm - 101k |
| |