KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

interrogatory

Spanish translation: http://www.wsulibs.wsu.edu/holland/masc/onlinebooks/regla/jesuit.htm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:34 Nov 30, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: interrogatory
In fact, this is not a request for translating a term... I´m just looking for help of my more digitally advanced colleagues in search of an on-line sample of an interrogatory (it mostly deals with real estate questions). And then, what is an accepted English equivalent for the Spanish "Se confiese ser cierto que.." It is acknowledged that..? And thanks to those who answered to my previous question about "pliego de condiciones"
Roman Orekhov
Russian Federation
Local time: 07:53
Spanish translation:http://www.wsulibs.wsu.edu/holland/masc/onlinebooks/regla/jesuit.htm
Explanation:
In English and Spanish. A beauty for terminology.
Hope it helps!
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 05:53
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTry www.globaliza.com (I translated the English part).
Parrot
nainterrogatorio
Francesca Samuel
nahttp://www.wsulibs.wsu.edu/holland/masc/onlinebooks/regla/jesuit.htm
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


3 hrs
http://www.wsulibs.wsu.edu/holland/masc/onlinebooks/regla/jesuit.htm


Explanation:
In English and Spanish. A beauty for terminology.
Hope it helps!


    Reference: http://www.wsulibs.wsu.edu/holland/masc/onlinebooks/regla/je...
Cynthia Brals-Rud
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
interrogatorio


Explanation:
This is a simple term to translate and it is used in many diferent industries such as legal, business, finance, commercial, etc.


Francesca Samuel
United States
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Try www.globaliza.com (I translated the English part).


Explanation:
This is a Spanish website with forms to fill out in French, English and Catalán (I heard they also did it in German).

Parrot
Spain
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search