lever arch file

07:20 Dec 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: lever arch file
Used in connection with exhibits

Summary of answers provided
naclasificador de anillas
xxxPaul Roige



42 mins
clasificador de anillas

Hola. Si miras la foto que hay en el primer enlace (Buscar: level arch), o muy equivocado ando yo o se trata de un clasificador o carpeta de anillas. En Google hallarás muchos enlaces con los que puedes cerciorarte (clasificador+anillas). Salud :)

    Reference: http://www.artthrob.co.za/99mar/news.htm
xxxPaul Roige
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

2295 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

En Argentina se lo denomina bibliorato.

    Reference: http://://images.google.com/images?svnum=10&hl=es&lr=&q=bibl...
    Reference: http://images.google.com/images?hl=es&q=LEVER%20ARCH%20FILE&...
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kironne: yes!
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search