lever arch file

07:20 Dec 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: lever arch file
Used in connection with exhibits
fede


Summary of answers provided
4 +1BIBLIORATO
Dawes52
naclasificador de anillas
xxxPaul Roige


  

Answers


42 mins
clasificador de anillas


Explanation:
Hola. Si miras la foto que hay en el primer enlace (Buscar: level arch), o muy equivocado ando yo o se trata de un clasificador o carpeta de anillas. En Google hallarás muchos enlaces con los que puedes cerciorarte (clasificador+anillas). Salud :)


    Reference: http://www.artthrob.co.za/99mar/news.htm
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

2295 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
BIBLIORATO


Explanation:
En Argentina se lo denomina bibliorato.



    Reference: http://://images.google.com/images?svnum=10&hl=es&lr=&q=bibl...
    Reference: http://images.google.com/images?hl=es&q=LEVER%20ARCH%20FILE&...
Dawes52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kironne: yes!
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search