requested (State)
Spanish translation: ...interpelado / interrogado...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Jul 18, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gabriel Aramburo Siegert Local time: 05:02 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Estado requerido Explanation: Si estás hablando de exhortos o peticiones de un país a otro mediante los órganos judiciales se le dice requirente al que solicita la medida y requerido al páis que debe hacer cumplir la medida que solicita el requirente. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-18 14:12:07 (GMT) -------------------------------------------------- Eas importante tener en cuenta que cuando se habla de relaciones entre paises en asuntos de derecho (especialmente en derecho internacional) se habla de Estados y no de países. Saludos Pablo |
| |
