14:24 Dec 3, 2000 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Patricia Lutteral Argentina Local time: 20:32 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Sí. De Alcaraz Varó, tengo: "herencia, propiedades, |
| ||
na | herencia, bienes por heredar |
| ||
na | bienes susceptibles de ser heredados |
| ||
na | Bienes heredables, herencia |
|
Sí. De Alcaraz Varó, tengo: "herencia, propiedades, Explanation: derechos reales susceptibles de ser heredados". Dicc. T�rminos Jur�dicos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
herencia, bienes por heredar Explanation: Según mi diccionario, éstas son las dos posibles traducciones para "hereditaments" Suerte Pere |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bienes susceptibles de ser heredados Explanation: Regards, Patricia Dicc. Jur�dico Cabanellas de la Cueva, Black's Law Dicctionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bienes heredables, herencia Explanation: Ref. Simon & Schuster. espero sea de ayuda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.