KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Capital transfer rollover

Spanish translation: renovación de transferencia de capitales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capital transfer rollover
Spanish translation:renovación de transferencia de capitales
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Dec 13, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Capital transfer rollover
Context:
Is there an expected Capital Transfer Rollover? If yes, complete transfer rollover form VA 4300
petunia
renovación de transferencia de capitales
Explanation:
I agree with the first answer. Rollover may mean: renovación o autorización que otorga un banco a su cliente para que postergue el pago del capital de un préstamo o también se utiliza para la autorización que reciben los países para postergar elpago de sus deudas.
Selected response from:

Maria Grova
Local time: 06:13
Grading comment
Gracias por tu ayuda con toda y explicación.

petunia :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
narenovación de transferencia de capitales
Maria Grova
narenovación de transferencia de capitales
Alba Mora


  

Answers


1 hr
renovación de transferencia de capitales


Explanation:
Espero te sirva,
Alba

Alba Mora
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Susana Lizardi
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
renovación de transferencia de capitales


Explanation:
I agree with the first answer. Rollover may mean: renovación o autorización que otorga un banco a su cliente para que postergue el pago del capital de un préstamo o también se utiliza para la autorización que reciben los países para postergar elpago de sus deudas.

Maria Grova
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Gracias por tu ayuda con toda y explicación.

petunia :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Susana Lizardi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search