KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Reglamento comunitario

Spanish translation: Reglamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Regulation
Spanish translation:Reglamento
Entered by: Bernabé Rico
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:21 Jan 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Reglamento comunitario
Disposición legal de la Unión Europea.
Bernabé Rico
Community Regulation
Explanation:
ESPAÑOL:
****Reglamento (CEE) nº 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario

ENGLISH:
Council ****Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code

FROM:
http://www.google.com/search?q=cache:europa.eu.int/eur-lex/e...
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 16:58
Grading comment
Gracias, tu explicación fue la más acertada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCommunity RegulationxxxLia Fail
nacommunity regulations
Patricia Lutteral
naCommon LawxxxOso


  

Answers


15 mins
Common Law


Explanation:
COMMON LAW - The system of jurisprudence that originated in England and which was latter adopted in the U.S. that is based on precedent instead of statutory laws.

It is my suggestion.
OSO ¶:^)


    Lectric Law Library
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
community regulations


Explanation:
En este sitio hay información sobre la legislación de la Unión Europea en múltiples campos.
Espero que te sea de utilidad.

Saludos,

Patricia


    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/index.html
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 12:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
Community Regulation


Explanation:
ESPAÑOL:
****Reglamento (CEE) nº 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario

ENGLISH:
Council ****Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code

FROM:
http://www.google.com/search?q=cache:europa.eu.int/eur-lex/e...

xxxLia Fail
Spain
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Grading comment
Gracias, tu explicación fue la más acertada.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search