KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Spanish translation: Jurisprudencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Judgements
Spanish translation:Jurisprudencia
Entered by: Bernabé Rico
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Jan 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
No hace falta contexto.
Bernabé Rico
Judgements of the Court of Justice of the European Communities
Explanation:
ENGLISH: ....existing legislation and recent judgments*** by the Court of Justice***.
ESPAÑOL:.....la legislación vigente y la Jurisprudencia*** reciente del Tribunal de Justicia***

SOURCE (both Languages):
http://www.google.com/search?q=cache:europa.eu.int/abc/eur-l...

If you're working witth EU related stuff, look for EUR-Lex (e.g. to find the above I used the key words + EUR-Lex via Google) for documents in all EU official languages, and EU Style Guide for useful info about translating EU-related material.
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 19:07
Grading comment
Gracias, este es el termino usado por la UE en su pagina web
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naEuropean Commonwealth Supreme Court of Justice
xxxOso
naJudgements of the Court of Justice of the European Communities
xxxLia Fail
na[the] Jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities.
Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


17 mins
[the] Jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities.


Explanation:
AIPPI - REPORTS

seems to be the official translation


    Reference: http://www.aippi.org/reports/q137/gr-q137-e-sp-spain.htm
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Judgements of the Court of Justice of the European Communities


Explanation:
ENGLISH: ....existing legislation and recent judgments*** by the Court of Justice***.
ESPAÑOL:.....la legislación vigente y la Jurisprudencia*** reciente del Tribunal de Justicia***

SOURCE (both Languages):
http://www.google.com/search?q=cache:europa.eu.int/abc/eur-l...

If you're working witth EU related stuff, look for EUR-Lex (e.g. to find the above I used the key words + EUR-Lex via Google) for documents in all EU official languages, and EU Style Guide for useful info about translating EU-related material.

xxxLia Fail
Spain
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Grading comment
Gracias, este es el termino usado por la UE en su pagina web
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
European Commonwealth Supreme Court of Justice


Explanation:
Jurisprudence of the...

It is my suggestion.
Greetings from:
OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search