KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Spanish translation: Jurisprudencia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Judgements
Spanish translation:Jurisprudencia
Entered by: Bernabé Rico
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Jan 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
No hace falta contexto.
Bernabé Rico
Judgements of the Court of Justice of the European Communities
Explanation:
ENGLISH: ....existing legislation and recent judgments*** by the Court of Justice***.
ESPAÑOL:.....la legislación vigente y la Jurisprudencia*** reciente del Tribunal de Justicia***

SOURCE (both Languages):
http://www.google.com/search?q=cache:europa.eu.int/abc/eur-l...

If you're working witth EU related stuff, look for EUR-Lex (e.g. to find the above I used the key words + EUR-Lex via Google) for documents in all EU official languages, and EU Style Guide for useful info about translating EU-related material.
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 00:38
Grading comment
Gracias, este es el termino usado por la UE en su pagina web
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEuropean Commonwealth Supreme Court of JusticexxxOso
naJudgements of the Court of Justice of the European CommunitiesxxxLia Fail
na[the] Jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities.Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


17 mins
[the] Jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities.


Explanation:
AIPPI - REPORTS

seems to be the official translation


    Reference: http://www.aippi.org/reports/q137/gr-q137-e-sp-spain.htm
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Judgements of the Court of Justice of the European Communities


Explanation:
ENGLISH: ....existing legislation and recent judgments*** by the Court of Justice***.
ESPAÑOL:.....la legislación vigente y la Jurisprudencia*** reciente del Tribunal de Justicia***

SOURCE (both Languages):
http://www.google.com/search?q=cache:europa.eu.int/abc/eur-l...

If you're working witth EU related stuff, look for EUR-Lex (e.g. to find the above I used the key words + EUR-Lex via Google) for documents in all EU official languages, and EU Style Guide for useful info about translating EU-related material.

xxxLia Fail
Spain
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Grading comment
Gracias, este es el termino usado por la UE en su pagina web
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
European Commonwealth Supreme Court of Justice


Explanation:
Jurisprudence of the...

It is my suggestion.
Greetings from:
OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search