compensation disability leave
| 22:49 Jan 11, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | permiso recomensado por disabilidad |
| ||
| na | Baja laboral por incapacidad |
| ||
| na | La compañía le pagará la incapacidad de acuerdo..... |
| ||
| na | indemnización en caso de licencia por invalidez |
| ||
| na | permiso por incapacidad temporal con indemnización |
|
Answers
2 hrs
permiso recomensado por disabilidad Explanation: Hope this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
Baja laboral por incapacidad Explanation: Así sería En España. "Baja" equivale a "leave" en el caso de enfermedad o accidente. Cada país usará probablemente diferentes formas. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
La compañía le pagará la incapacidad de acuerdo..... Explanation: the word "incapacidad" translates for the whole two words "disability leave" and is commonly used in labor law. Good Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs
indemnización en caso de licencia por invalidez Explanation: disability puede ser invalidez o incapacidad que puede ser temporal o permanente. TAmbién podrías poner "indemnización en caso de licencia por incapacidad" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs
permiso por incapacidad temporal con indemnización Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations