21:45 Jan 18, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Value Added Reseller |
| ||
na | Value Added Reseller |
| ||
na | Value Added Reseller |
|
Value Added Reseller Explanation: Este contrato para el Comerciante de Valor Agregado Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Value Added Reseller Explanation: Revendedor de valor agregado (o valor añadido, según el uso) No obstante, también se usa VAR hasta como sustantivo o adjetivo, refieriéndose a los qie firman acuerdoas de este tipo fíjate en el segundo link y en éste: http://www.inteccv.com/presentacion/acuerdo_sap/acuerdo.html Saludos, Patricia. Reference: http://industry.java.sun.com/javanews/stories/story2/0,1072,... Reference: http://www.inteccv.com/presentacion/acuerdo_sap/acuerdo.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Value Added Reseller Explanation: Reseller de Valor Agregado Un VAR es quien, además de vender un producto xx, brinda un servicio en relación con ese producto, de ahí el "valor agregado"(diseño de soluciones, servicio técnico, etc.) Un saludo, Elena |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.