KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

certification body/registrar notification

Spanish translation: organismo de certificación / registro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:certification body/registrar notification
Spanish translation:organismo de certificación / registro
Entered by: Patricia Lutteral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 Jan 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: certification body/registrar notification
.....will notify their certification body/registrar within five (5) working days when placed on any of the following statuses:
dania
organismo de certificación / registro
Explanation:
La búsqueda en google te da varios ejemplos del uso de la expresión.
Espero que se ajusten a tu contexto.

Saludos,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 04:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naorganismo de certificación / registro
Patricia Lutteral
naEntidad Certificadora/Notificación Registralveroarre
naInstitución o entidad expedidora / Registrador o Secretario expedidorTrinidad
naVer abajoMaria Aguirrezabala
naentidad que certifica, aviso/notificación del registroAlba Mora


  

Answers


13 mins
entidad que certifica, aviso/notificación del registro


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Ver abajo


Explanation:
...notificará al organismo de notificación/registrador...

Maria Aguirrezabala
Local time: 07:34
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Institución o entidad expedidora / Registrador o Secretario expedidor


Explanation:
Espero sirva de algo.



Trinidad
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Entidad Certificadora/Notificación Registral


Explanation:
Godd luck

veroarre
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
organismo de certificación / registro


Explanation:
La búsqueda en google te da varios ejemplos del uso de la expresión.
Espero que se ajusten a tu contexto.

Saludos,

Patricia


    Reference: http://www.ibpinetsp.com.br/iaac/ia_guide62qms_esp.html
    Reference: http://www.unit.org.uy/normalizacion/comites/normalizacion_c...
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 04:34
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search