KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

MASK-WORKS

Spanish translation: máscaras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MASK-WORKS
Spanish translation:máscaras
Entered by: Patricia Lutteral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Feb 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: MASK-WORKS
Intellectual Property Rights: ...(d) rights associated with works of autorship world-wide; including but not limited to copyrights, moral rights and MASK-WORKS;...
dany2303
Local time: 15:21
máscaras
Explanation:
Hola, Dany
En este documento pdf, ver pág. 22: http://es.epa.gov/oeca/sector/electron.pdf


EL sitio argentino tiene el texto en castellano y en inglés.

Saludos,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 15:21
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namáscaras
Patricia Lutteral
namáscaras de chips electrónicos
David Meléndez Tormen
naSee belowxxxOso


  

Answers


8 mins
See below


Explanation:
La siguiente página en Internet tal vez le podría ayudar en su traducción:

http://www.bitlaw.com/copyright/maskwork.html#definition

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
máscaras de chips electrónicos


Explanation:

Ejemplo:

"Los derechos de autor se aplican a las obras y creaciones originales y están adquiriendo una importancia creciente en el ámbito industrial y comercial porque hacen posible proteger los programas informáticos, las bases de datos y las máscaras utilizadas en la fabricación de chips electrónicos"

(http://www.info2000.csic.es/midas-net/docs/lvinnova/capIV.ht...

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Davorka Grgic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
máscaras


Explanation:
Hola, Dany
En este documento pdf, ver pág. 22: http://es.epa.gov/oeca/sector/electron.pdf


EL sitio argentino tiene el texto en castellano y en inglés.

Saludos,

Patricia



    Reference: http://www.lasalle.edu.co/~jrugeles/memos.html
    Reference: http://www.rec.uba.ar/ubacyt/ex/ex088.htm
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 15:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search