GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:17 Feb 11, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lia Fail (X) Spain Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Amparo judicial / mandato judicial para proteger |
| ||
na | desagravio por mandato judicial |
| ||
na | desagravio por mandato judicial |
| ||
na | medida cautelar |
|
Amparo judicial / mandato judicial para proteger Explanation: esta seria la manera de traduzir la frase |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
desagravio por mandato judicial Explanation: injunctive relief = desagravio por mandato judicial Wileys Law Dic (Sp-Eng) ....incluso desagravio por mandato judicial para proteger sus derechos de... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
desagravio por mandato judicial Explanation: Puedes verlo en: http://www.changesinternational.com/repservices/forms/mexico... http://www.sice.oas.org/cp_comp/spanish/dlr2/ldr2USAs.asp Es una forma jurídica ya establecida. Suerte Reference: http://www.paho.org/Spanish/AGS/MT/licencia.pdf Reference: http://www.glad.org/Publications/AIDSLawProject/FMLASpanish.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medida cautelar Explanation: Otra opción Saludos, Patricia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.