GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:35 Jan 8, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
|
PUNTOS DE COMPARACIÓN Explanation: HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
referencias, hitos Explanation: Si buscas en KudoZ glossaries seguro que hay un montón de respuestas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estándares de comparación Explanation: Saludos, Nikolaus Reference: http://www.gestionpublica.gov.cl/benchmarking/conceptos/hist... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
factores clave, criterios básicos Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-08 21:44:32 (GMT) -------------------------------------------------- evaluar parámetros, establecer pautas o criterios de competencia comparativa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pruebas comparativas Explanation: término oficial de Microsoft. También "pruebas de rendimiento". -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-08 22:08:00 (GMT) -------------------------------------------------- acabo de ver que \"pruebas comparativas\" choca con \"comparisons\". Lo dejaría como: \"preparar los informes con las comparaciones, prácticas/métodos óptimas/os y pruebas de rendimiento pertinentes/relevantes\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puntos de referencia/parámetros Explanation: Hi Mariel! Here [copied and pasted] are the definitions from the Oxford: benchmark / "bentSmA:rk / n a (Civil Eng) cota f b (criterion) punto m de referencia, parámetro m c (Comput) (benchmark test) prueba f patrón or de referencia Luck! terry Above |
| |
Grading comment
| ||