Spanish translation: En buenas condiciones./ Cumpliendo con todos los requisitos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
in good standing etc
En buenas condiciones./ Cumpliendo con todos los requisitos
Explanation: "Con buena relacion bajo las leyes de..."
I would recommend the above, Mjnmc. Being in translation, and specializing in Legal, I feel your pain, and I envy you not. Good luck to you,