KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Sale of Goods Act 1979

Spanish translation: Ley de Venta de Productos de 1979; Ley de Venta de Mercancías de 1979

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sale of Goods Act 1979
Spanish translation:Ley de Venta de Productos de 1979; Ley de Venta de Mercancías de 1979
Entered by: alicia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Feb 26, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Sale of Goods Act 1979
I would like help with the translation of the above term.
The sentence reads: "...the seller shall be under no obligation to give notice under section 32(2) of the Sale of Goods Act 1979".

Thank you
alicia
Local time: 12:28
See below
Explanation:
Ley de Venta de Productos de 1979

"Al entregar todos o algunos de los Productos (ya sea por primera vez o después de su reparación) o cualquier reposición de los mismos, el Vendedor no estará obligado a enviar la notificación requerida por el Artículo 32(3) de la Ley de Venta de Productos de 1979."

http://www.geologging.com/spanish/support/terms.htm

Saludos, María Alejandra
Selected response from:

Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 14:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontrato de venta (internacional) de mercancías
Elisa Capelão
naSee below
Alejandra Villarroel
naLey sobre Venta de Mercaderías de 1979mariana kenig


  

Answers


16 mins
Ley sobre Venta de Mercaderías de 1979


Explanation:
Suerte

mariana kenig
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
See below


Explanation:
Ley de Venta de Productos de 1979

"Al entregar todos o algunos de los Productos (ya sea por primera vez o después de su reparación) o cualquier reposición de los mismos, el Vendedor no estará obligado a enviar la notificación requerida por el Artículo 32(3) de la Ley de Venta de Productos de 1979."

http://www.geologging.com/spanish/support/terms.htm

Saludos, María Alejandra


    Internet
Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 14:28
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 428
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
contrato de venta (internacional) de mercancías


Explanation:
this is refering to th eInternational Sale of Goods Act...

please see some references:

Actualización de la paleta Vínculos de Adobe InDesign 1.5 ( ...
... los contratos de venta internacional de mercancías (United Nations ... the International
Sale of Goods), cuya aplicación ... Export Administration Act) de los ...
www.adobe.es/products/indesign/lpbetasignupeula.html

[PDF] www.uianet.org/english/e_new_delhi_reports_order.pdf
... and importance of the New Act of 1996», DROIT DU ... de Marchandises / International
Sale of Goods / Venta Internacional de Mercancías 95 21,72 142 ...

Saludos!



    see above
Elisa Capelão
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search