resumed trial

Spanish translation: reanudación del juicio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resumed trial
Spanish translation:reanudación del juicio
Entered by: Susana Galilea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:13 Jan 28, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: resumed trial
1. I travelled to XXXX in my own right as a Senator on the occasion of the resumed trial of the three men...
Marva
Local time: 08:18
reanudación del juicio
Explanation:
xxx

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 19:17:00 (GMT)
--------------------------------------------------

El juicio de Microsoft, aplazado - ... Antes de reanudar el juicio será preciso que el juez y el abogado del Gobierno completen otros casos en los que están involucrados. ...
http://www.el-mundo.es/navegante/99/febrero/2

REGLAMENTO PARA EL JURADO DE RIEGOS - ... plazo racional para verificar dichas pruebas; terminadas éstas hará nueva citación en la forma antes dicha, señalando día y hora para reanudar el juicio. ...
http://www.chse.es/expedientes/reglamentojura

Terra - Tecnología - La Red - Cinco respuestas para entender el ... - ... Quienes todavía tienen posibilidad de reanudar el juicio son: California, Connecticut, Florida, Iowa, Kansas, Massachussets, Utah, Virgnia y el distrito de ...
http://www.terra.es/tecnologia/articulo/html/
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 06:18
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1reanudación del juicio
Susana Galilea


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reanudación del juicio


Explanation:
xxx

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 19:17:00 (GMT)
--------------------------------------------------

El juicio de Microsoft, aplazado - ... Antes de reanudar el juicio será preciso que el juez y el abogado del Gobierno completen otros casos en los que están involucrados. ...
http://www.el-mundo.es/navegante/99/febrero/2

REGLAMENTO PARA EL JURADO DE RIEGOS - ... plazo racional para verificar dichas pruebas; terminadas éstas hará nueva citación en la forma antes dicha, señalando día y hora para reanudar el juicio. ...
http://www.chse.es/expedientes/reglamentojura

Terra - Tecnología - La Red - Cinco respuestas para entender el ... - ... Quienes todavía tienen posibilidad de reanudar el juicio son: California, Connecticut, Florida, Iowa, Kansas, Massachussets, Utah, Virgnia y el distrito de ...
http://www.terra.es/tecnologia/articulo/html/


Susana Galilea
United States
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2510
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Colangelo: sí, señorita
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search