KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

broad cross-section

Spanish translation: una amplia muestra representativa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:30 Mar 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: broad cross-section
The text goes:

which helps to determine how effective our recruitment efforts are in reaching a "broad cross-section" of people in a recruitment area.

Again, thank you, thank you!
Geisha (Angie) Hayes
Spanish translation:una amplia muestra representativa
Explanation:
tambien un amplio espectro
Selected response from:

mjnmc
Local time: 13:46
Grading comment
Thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naUNA REPRESENTACIÓN MUY AMPLIA DE GENTEAlba Mora
naamplio abanico de gentefmiturbe
naamplio sector
Dito
naamplio rango
Davorka Grgic
nauna amplia muestra representativamjnmc


  

Answers


9 mins
una amplia muestra representativa


Explanation:
tambien un amplio espectro


    Own experience and Oxford Dict.
mjnmc
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot

xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
amplio rango


Explanation:
reaching broad cross-section of people = abarcando un amplio rango de gente

Try Google.

Good luck.

Davorka




    own knowledge
    web
Davorka Grgic
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cynthia Brals-Rud
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
amplio sector


Explanation:
Alcanzar un amplio sector de la poblacion en el area de reclutamiento

Dito
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
amplio abanico de gente


Explanation:
Pero las otras respuestas son válidas también.

fmiturbe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs
UNA REPRESENTACIÓN MUY AMPLIA DE GENTE


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search