KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Consulting partner

Spanish translation: Socio Consultor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Consulting Partner
Spanish translation:Socio Consultor
Entered by: Andrea Gutiérrez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Jan 31, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Consulting partner
Es un contrato de asociación o representación en el que el consulting partner venderá los productos de otra compañía
Andrea Gutiérrez
Local time: 21:09
socio consultor
Explanation:
+
Selected response from:

xxxEDLING
Grading comment
Al principio no me gustaba el término socio, pero después de trajinar todo el día con el texto me parece la mejor opción. Muchas gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6socio consultor
xxxEDLING


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
socio consultor


Explanation:
+


    Reference: http://www.esdencampus.com/masters/ex_prof.htm
    Reference: http://www.unisesi.com.br/subs/cursos/infos/gestaoacademias
xxxEDLING
PRO pts in pair: 1510
Grading comment
Al principio no me gustaba el término socio, pero después de trajinar todo el día con el texto me parece la mejor opción. Muchas gracias por tu ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  johnclaude: buenos días.. ¡¡y con nieve!!
16 mins
  -> Incluso aquí había una fina capa de hielo o nieve sobre los coches, pero con el cierzo a todo trapo, está completamente despejado.

agree  Marcela García
3 hrs
  -> Gracias

agree  nimrodtran: n-fecto!
3 hrs
  -> Gracias

agree  Katherine Matles: In Valencia it just horribly windy...
4 hrs
  -> Snow in Soria; chilly and windy in Zaragoza; windy in Valencia ... What about giving up translating and starting weather forecasting?

agree  Vanina Ricciardelli
5 hrs
  -> Gracias

agree  Patricia CASEY
5 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search