councilmanic
| 06:33 Mar 21, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | de los miembros del concejo de la ciudad |
| ||
| na | distrito consejal |
| ||
| na | distrito electoral de cada concejal |
| ||
| na | concejo-maniaco |
|
Answers
10 mins
de los miembros del concejo de la ciudad Explanation: Babylon dictionay translates it as: de los miembros del concejo de la ciudad. Merriam Webster dictionary says, Main Entry: coun·cil·man Pronunciation: 'kaun(t)-s&l-m&n Function: noun Date: 1659 : a member of a council (as of a town or city) - coun·cil·man·ic /"kaun(t)-s&l-'ma-nik/ adjective Espero que te sea de ayuda. Saludos Merriam Webster Dictionary Babylon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
distrito consejal Explanation: "councilmanic district" = district of a councilman. From Oxford SuperLex: councilman = consejal I find the following, from a Los Angeles, CA Spanish language site: Aviso de Sesión Informativa y Audiencia Pública Programa para Actualizar el Plan Comunitario de Venice Numero del Caso: 97-0047 CPU Programa Local de la Costa de Venice Numero del Caso: 98-0119 LCP Distrito Consejal No. 6 Reference: http://www.ci.la.ca.us/PLN/CPC/HNotices/cpc97-0047nop.pdf Oxford SuperLex |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins
distrito electoral de cada concejal Explanation: "councilmanic" es el adjetivo de "councilman", concejal, miembro del Concejo (entendido como cuerpo legislativo a nivel municipal). Fíjate según tu contexto, pero parece referirse al distrito electoral de cada uno. Fíjate en el mapa que te paso como referencia. Saludos, Patricia Reference: http://www.ci.wilmington.de.us/ccmap.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs
concejo-maniaco Explanation: El distrito concejo-maniaco, que tiene tendencias a formar concejos para cada situación que se presenta. Se presenta en los ayuntamientos que forman un comité para solucionar los problemas de la comunidad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations