KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

T&E Expenses

Spanish translation: gastos de viaje y representación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:T&E (travel and entertainment) Expenses
Spanish translation:gastos de viaje y representación
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:30 Mar 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: T&E Expenses
The sentence in the contract is as follows: Except for necessary expenses and T&E expenses, the company is not authorized (etc. etc...).
Fausto2112
Spain
Local time: 15:39
gastos de viaje y representación
Explanation:
Entertainment, del Oxford SuperLex:

2 [u] (hospitality): she devoted herself to the entertainment of her guests se dedicó a atender a sus invitados; (before n) ‹
allowance / expenses › de representación

Unos ejemplos encontrados por medio de Google:

Comunicado de Prensa de la Oficina del Contralor
... los contratos por servicios profesionales y consultivos, los vehículos de motor, el personal, las recaudaciones y los gastos de viaje y de representación. ...
www.ocpr.gov.pr/comunicados_de_prensa/comunicados_fiscal_99... division_b/db_99_4.htm

estatutos
... 38. Los gastos consistirán en gastos de administracióny de secretaría, gastos de viaje y de representación de los miembros del Comité Ejecutivo, gastos de ... www.aitc.ch/estatutos.htm

Se encuentran otros tantos en:
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 09:39
Grading comment
Thank you very much. That was a tricky one.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1T&E Travel & Entertainment /Viajes y EntretenimientoxxxOso
nagastos de viaje y representación
Yolanda Broad
naViajes y representaciónxxxTransTeck


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +1
T&E Travel & Entertainment /Viajes y Entretenimiento


Explanation:
Gastos de viajes y de entretenimiento.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

french_translat

agree  Stuart Allsop
1905 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Viajes y representación


Explanation:
Saludos

xxxTransTeck
PRO pts in pair: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
gastos de viaje y representación


Explanation:
Entertainment, del Oxford SuperLex:

2 [u] (hospitality): she devoted herself to the entertainment of her guests se dedicó a atender a sus invitados; (before n) ‹
allowance / expenses › de representación

Unos ejemplos encontrados por medio de Google:

Comunicado de Prensa de la Oficina del Contralor
... los contratos por servicios profesionales y consultivos, los vehículos de motor, el personal, las recaudaciones y los gastos de viaje y de representación. ...
www.ocpr.gov.pr/comunicados_de_prensa/comunicados_fiscal_99... division_b/db_99_4.htm

estatutos
... 38. Los gastos consistirán en gastos de administracióny de secretaría, gastos de viaje y de representación de los miembros del Comité Ejecutivo, gastos de ... www.aitc.ch/estatutos.htm

Se encuentran otros tantos en:


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=%22gastos+...
    Oxford SuperLex
Yolanda Broad
United States
Local time: 09:39
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Grading comment
Thank you very much. That was a tricky one.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search