KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Legal Immigration and Family Equity Act

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Mar 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Legal Immigration and Family Equity Act
The title of an immigration law.
Tom
Advertisement


Summary of answers provided
naLey de Equidad Familiar e Inmigración Legal (LIFE Act)
Yolanda Broad
naLey de Equidad Familiar e Inmigración LegalAlba Mora
naActa de Inmigración legal y equidad familiar
Bertha S. Deffenbaugh
naLey de Inmigración Legal y EquidadxxxOso


  

Answers


3 mins
Ley de Inmigración Legal y Equidad


Explanation:
Ley de Inmigración Legal y Equidad
Familiar (Legal Immigration and Family Equity Act o LIFE por sus siglas en inglés)

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
Acta de Inmigración legal y equidad familiar


Explanation:
Saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
Ley de Equidad Familiar e Inmigración Legal


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ley de Equidad Familiar e Inmigración Legal (LIFE Act)


Explanation:
Para confirmar que ésta es la traducción oficial, le puse los enlaces siguientes:

Reforma de inmigración se desvanece en el Congreso
... de Utah, Orrin Hatch, en su Ley de Equidad Familiar e Inmigración Legal (LIFE Act). Esto es, alivio para la clase de amnistía tardía de 1982. La Casa Blanca ...
www.latribunahispana.com/newpage727.htm

Life Act
... El Congreso de los Estados Unidos aprobo recientemente el "Legal Immigration and Family Equity Act" (LIFE Act). Uno de los mejores beneficios del LIFE Act es ...
www.mendozamueller.com/lifeact2.html


    Busqueda en Google
Yolanda Broad
United States
Local time: 00:25
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search