KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

fluka standard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Mar 27, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: fluka standard
medicine compounds
BCB
Advertisement


Summary of answers provided
5Estándar FlukaDaniel BORQUEZ
5norma Fluka
María Eugenia Wachtendorff
4Patrón Fluka
Ana Cuesta


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Patrón Fluka


Explanation:
Fluka es un fabricante de productos químicos

Ana Cuesta
Spain
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 340
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
norma Fluka


Explanation:
Así lo diría yo, BCB

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5666
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Estándar Fluka


Explanation:
Leve variación sobre las anteriores, pero usualmente se hace referencia a una "solución estándar Fluka" (u otra marca) para decir que se emplea tal o cual compuesto ya preparado por algún fabricante.

Saludos,
Daniel Bórquez M.

Daniel BORQUEZ
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search