KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

from business point of view

Spanish translation: empresarial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:12 Apr 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: from business point of view
Aparece en un texto legal y no sé como traducir la palabra "business"
edurne
Spanish translation:empresarial
Explanation:
desde el punto de vista empresarial
Selected response from:

mjnmc
Local time: 19:02
Grading comment
Thanks mjnmc!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadesde el punto de vista económicoAlba Mora
naDe un lado commercialGISELE PALOMINO
nadesde el punto de vista comercialmariana kenig
naempresarialmjnmc


  

Answers


19 mins
empresarial


Explanation:
desde el punto de vista empresarial


    Own experience
mjnmc
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Thanks mjnmc!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cecilia Cantor
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
desde el punto de vista comercial


Explanation:
ó desde un punto de vista comercial

mariana kenig
PRO pts in pair: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cecilia Cantor

Beatriz Garmendia
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
De un lado commercial


Explanation:
de un lado From side, in English a side is also a point of view.
It is the same expression in French, D'un côté commercial- from a business point of view.


    Last text I did had the same expression
GISELE PALOMINO

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cecilia Cantor

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
desde el punto de vista económico


Explanation:
suerte


    Orellana
Alba Mora
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cecilia Cantor

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search