KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Comptroller\'s Office

Spanish translation: Oficina del Contralor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:25 Jun 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Comptroller\'s Office
takes care of statistics of legal cases and details
Bridget G. Hylak
Spanish translation:Oficina del Contralor
Explanation:
Oficina del Auditor Legal are two available options. It would help to know if this is a company or a public agency or entity that you are talking about. Contralor would be more applicable to the latter.

Best regards.
Selected response from:

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 00:21
Grading comment
Thanks very much for your quick and good reply. I visited your info. page, which was impressive. We will keep you in our company archive as a potential source of help for contracted work in the future.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naContraloríaManuel Cedeño Berrueta
nacontraloría, oficina del contralorJesús Paredes
naOficina del Contralor
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


4 mins
Oficina del Contralor


Explanation:
Oficina del Auditor Legal are two available options. It would help to know if this is a company or a public agency or entity that you are talking about. Contralor would be more applicable to the latter.

Best regards.

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 00:21
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Thanks very much for your quick and good reply. I visited your info. page, which was impressive. We will keep you in our company archive as a potential source of help for contracted work in the future.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
contraloría, oficina del contralor


Explanation:
Diccionario de Negocios, Manuel Urrutia

Jesús Paredes
Local time: 01:21
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
Contraloría


Explanation:
Oficina del Contralor is exactly the meaning, it is called CONTRALORÍA. In addition to legal and accounting matters, a Contralor may also control other matters, such as engineering projects, for instance.

Manuel Cedeño Berrueta
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1489
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search