17:43 May 21, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jorge Payan Colombia Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
|
VER FRASE Explanation: La Comisión tendrá en cuenta las circunstancias para determinar si la inversión es indispensable. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
La Comisión... Explanation: La Comisión examinará las circunstancias para determinar si la inversión es indispensable. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la Comisión examinará la circunstancia de si la inversión es indispensable Explanation: otra alternativa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La Comisión evaluará las circunstancias o condiciones para determinar si la inversión es esencial. Explanation: Saludos, Sery |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La Comisión analizará si en estas circunstancias la inversión es (resulta) imprescindible/indispensa Explanation: ...ble Otra opción. Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
..La Comisión tendrá presente la circunstancia de que la inversión resulte indispensable... Explanation: HTH... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.