KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

parenting services

Spanish translation: servicios sociales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parenting services
Spanish translation:servicios sociales
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:43 Apr 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: parenting services
He could have come forward on his own and present sufficient documentation to the Department and/or court that appropiate parenting services were available to him in his country.
bea0
United States
Local time: 18:18
servicios para padres de familia
Explanation:
Se trata de servicios sociales (psicológicos, de orientación, etc.) prestados a los padres de familia en casos de conflicto con los hijos, etc.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 16:18
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naServicios de paternidad
Ricardo Galarza
naservicios de apoyo familiar en casos de crisisxxxOso
naservicios para padres de familia
Henry Hinds


  

Answers


41 mins
servicios para padres de familia


Explanation:
Se trata de servicios sociales (psicológicos, de orientación, etc.) prestados a los padres de familia en casos de conflicto con los hijos, etc.


Henry Hinds
United States
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Grading comment
Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ginnett Zabala
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
servicios de apoyo familiar en casos de crisis


Explanation:
Es otra opción válida.

Muchos saludos afectuosos de Oso :^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ginnett Zabala
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
Servicios de paternidad


Explanation:
es a lo que se refiere en este caso, me parece.
Suerte

Ricardo Galarza
Uruguay
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 654
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search