KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Marital Settlement Agreement

Spanish translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:06 May 4, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Marital Settlement Agreement
in divorce proceedings
Susana Lizardi
Local time: 12:54
Spanish translation:See below
Explanation:
Sentencia de Divorcio (the final agreement)
Good luck
Selected response from:

Magdalena Smoot
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSentencia de divorcio
Bertha S. Deffenbaugh
naSentencia de divorcio
Bertha S. Deffenbaugh
naSentencia de divorcio
Bertha S. Deffenbaugh
naSee belowMagdalena Smoot
naConvenio Regulador de Divorcio
Davorka Grgic


  

Answers


2 hrs
Convenio Regulador de Divorcio


Explanation:
Links:

Empresas Municipales - [ New! Translate this page ]
... empleador indicando salario y periodo trabajado. - Fotocopia de la sentencia de
separacióno divorcio y convenio regulador. Extracto de la cuenta bancaria en ...
www.ayto-gijon.es/ayuntamiento/contenidos/ftemuvisl.html

CONVENIO REGULADOR DE DIVORCIO (MODELO 2) - [ New! Translate this page ]
... CONVENIO REGULADOR DE DIVORCIO (MODELO 2). REUNIDOS. Don () , mayor de edad, vecino
de (), con domicilio en () y titular del DNI número (), de una parte y Doña ...
www.todalaley.com/mostrarFormulario45.htm
Untitled - [ New! Translate this page ]
... la demanda de separación o de divorcio de mutuo acuerdo o interpuesta por uno con
el consentimiento del otro se acompañe la propuesta de convenio regulador. ...
www.webjuridico.net/cbc/cbc10.htm

Familias numerosas - [ New! Translate this page ]
... En el caso de separación o divorcio se presentará el convenio regulador en su caso
y la respectiva sentencia, a efectos de comprobación de la titularidad de ...
www.bizkaia.net/Bizkaia/Castellano/Diputacion_Foral/Accion_... Guia_Prestaciones/ca_gp41.htm

ALFA GLOBAL - Familia. Matrimonio Civil - [ New! Translate this page ]
... El Convenio Regulador es la ley que se hace un matrimonio para que regule su situación
futura de separacióno divorcio, de aquí la importancia del mismo ...
www.alfaglobal.com/civil/convenio.htm

Los hay mucho más (búsqueda Google).

Espero haberte ayudado.

M.


    conocimiento propio
    web
Davorka Grgic
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
See below


Explanation:
Sentencia de Divorcio (the final agreement)
Good luck

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Sentencia de divorcio


Explanation:
Totalmente de acuerdo con el colega anterior.

Saludos,:)


BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Sentencia de divorcio


Explanation:
Totalmente de acuerdo con el colega anterior.

Saludos,:)


BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Sentencia de divorcio


Explanation:
Totalmente de acuerdo con el colega anterior.

Saludos,:)


BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2005 - Changes made by Yvonne Becker:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search