KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

attachment prior to judment/attachment in aid of execution

Spanish translation: embargo previo al juicio/ embargo en ejecución de sentencia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 May 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: attachment prior to judment/attachment in aid of execution
Seller and Buyer each hereby represent and warrant, separately and an its own behalf, the following:Neither Seller nor any of Seller's property has any immunity from jurisdiction of any court or from any legal process (whether through service of notice, attachment prior to judgment, attachment in aid of execution, execution or otherwise) under the laws of the jurisdiction of its organization.
buceo
Spanish translation:embargo previo al juicio/ embargo en ejecución de sentencia
Explanation:
Son dos medidas para garantizar el buen fin del proceso judicial, una con caracter previo al juicio, y la otra como consecuencia del mismo.
Selected response from:

Francisco Sedano
Local time: 15:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naembargo previo al juicio/ embargo en ejecución de sentencia
Francisco Sedano


  

Answers


56 mins
embargo previo al juicio/ embargo en ejecución de sentencia


Explanation:
Son dos medidas para garantizar el buen fin del proceso judicial, una con caracter previo al juicio, y la otra como consecuencia del mismo.

Francisco Sedano
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search