KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

contractor

Spanish translation: contratista

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contractor
Spanish translation:contratista
Entered by: Issa Miller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:37 May 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: contractor
This is use in the following context:
"Provider wiches to operate as the independent contractor>"
ijmiller
contratista
Explanation:
the contractor = el contratista
the provider = el proveedor

your sentence:
(El) proveedor desea operar cómo el contratista independiente

hope this helps

buenas noches!
Selected response from:

samsi
Local time: 01:06
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natrabajador autónomoAlberto Millán
naContratista independienteBeatriz Read
nacontratistasamsi
nacontratista
Lorena Grancelli


  

Answers


5 mins
contratista


Explanation:
The complete translation would be:_
"contratista independiente"

Hope it helps!!



Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 03:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
contratista


Explanation:
the contractor = el contratista
the provider = el proveedor

your sentence:
(El) proveedor desea operar cómo el contratista independiente

hope this helps

buenas noches!


    saludito
samsi
Local time: 01:06
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Contratista independiente


Explanation:
Contractor in spanish means "Contratista" it is used mainly for construction. The "Contratista" is the person who makes the commitment to build a house or a building, he takes care of materials, personnel, layouts, etc.

Beatriz Read
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxchlamy
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
trabajador autónomo


Explanation:
creo que en españa se expresaría mejor así.
espero que te sirva

Alberto Millán
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search